Lexique

asesinar = matar : tuer

dos bandos: deux camps (los republicanos ≠ los nacionales)

una canción comprometida: une chanson engagée

un cantautor: un chanteur compositeur

dar un golpe de estado: faire un coup d’État

la derrota: la défaite

el dictador = el caudillo: le dictateur

una dictadura = un régimen autoritario: une dictature

el ejército: l’armée

encarcelar: emprisonner

estar decepcionado/a = estar desencantado/a : être déçu/e, être désenchanté/e

un/a exiliado/a político/a: un/e exilé/e politique

una guerra fratricida = un conflicto entre hermanos: une guerre fratricide

llevar a = empujar: pousser

Si otro gallo cantaría: si… ce serait une autre histoire

perseguir: poursuivre

la portada de un disco: la pochette d’un album

la retirada = el exilio: la retraite / l’exil

valiente: courageux

los vencedores: les vainqueurs ≠ los vencidos: les vaincus

vencer ≠ perder: vaincre ≠ perdre